S’évanouir 3 fois : l’enregistrement éprouvant de Dragon Ball Daima pour la voix de Goku
Léo Darnet 
Fans de Dragon Ball, préparez vos senzus ! Alors que les derniers épisodes de Dragon Ball Daima débarquent sur Crunchyroll, une info de coulisses fait trembler le Kaio-shin Kai Kai. L’enregistrement de la voix de Goku a été si intense que l’acteur a fait plusieurs malaises.
Le final de Daima sous haute tension
Ce vendredi marque un moment clé pour les aficionados de Dragon Ball. Les deux épisodes finaux de Dragon Ball Daima sont disponibles en exclusivité sur Crunchyroll. Ce projet revêt une importance particulière : c’est le dernier travail animé supervisé par le regretté Akira Toriyama, disparu en 2024.
Au programme de ce dénouement d’une heure : un combat dantesque. Goku, dans sa nouvelle forme, affronte le terrible Giant Gomah et son Œil Maléfique surpuissant. Comme on peut s’y attendre avec notre héros Saiyan, cela implique des cris, des transformations et une énergie débordante !
L’acteur de Goku repousse ses limites
Ces performances vocales survoltées ont eu un coût. Sean Schemmel, la voix anglaise légendaire de Goku, a partagé une expérience éprouvante. Sur son compte Instagram, il a révélé avoir perdu sa voix pendant l’enregistrement du final de Daima. Et ce n’est pas tout.
Dans les commentaires, Schemmel a confirmé avoir fait « entre un et trois malaises » en cabine. Une information qui donne la mesure de l’intensité requise pour incarner le guerrier le plus puissant de l’univers ! Si aucune scène spécifique n’a été officiellement désignée comme cause unique, les fans spéculent. Beaucoup pensent que la séquence où Goku explique les formes Super Saiyan à Gomah avant de se transformer en Super Saiyan 4 pourrait en être la raison. Un clin d’œil puissant à la scène culte de Dragon Ball Z contre Majin Buu.
Un effort vocal qui laisse des traces
Ce n’est pas la première fois que Sean Schemmel pousse sa voix à l’extrême. Il a comparé cet incident à un précédent, survenu lors de l’enregistrement de Dragon Ball GT. « Je ne me suis jamais évanoui dans Dragon Ball Z« , a-t-il précisé. « Mais je me suis évanoui dans Dragon Ball GT. »
L’épisode ? La transformation en Super Saiyan 4 justement. À l’époque, il était très fatigué et manquait de sommeil. Il pense avoir « mal calculé la quantité d’air nécessaire pour un Kamehameha, ou peut-être une charge d’énergie ». En essayant de faire la voix plus grave, l’ouverture des cordes vocales est plus large. Il a simplement « totalement mal calculé », menant au malaise.
Cette anecdote montre à quel point l’incarnation d’un personnage comme Goku demande une performance physique intense. Les cris, les efforts, les charges d’énergie… Tout cela sollicite énormément les acteurs vocaux. Voir Daima, un projet qui a même été nommé pour les Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2025, exiger un tel engagement de la part de sa voix principale témoigne de la passion derrière cette œuvre. Un bel hommage, certes éprouvant, à l’héritage de Toriyama.
A propos de l'auteur
Isabelle Garnier